翻訳業務
出生証明書
フィリピン人と国際結婚をされた方でパートナーの招聘、子供の認知や招聘などで出生証明書が必要な方は、出生証明書の和訳をご依頼ください。英文の死亡診断書、死亡証明書等の和訳も承ります。
納期は通常3日営業日となります。
独身証明書、婚姻許可書、婚姻具備証明書
婚姻の準備として、独身証明書、出生証明書、婚姻許可書、婚姻要件具備証明書、無犯罪証明書およびその日本文への翻訳が必要な方はご依頼ください。
原文の証明書（Certificate）、宣誓書（Affidavit）と同様式にて翻訳文を作成致します。
その他、各種リーガル書類の翻訳を承っております。
詳しくはお問い合わせください。
通訳業務
フィリピン国内での通訳業務
フィリピンは英語・タガログ語が母語とされていますが、同時に100種類近い方言が存在しています。地方では、英語はおろかタガログ語も通じないことも多く、ビジネスにおいて専門家による通訳は必須となります。弊社では様々なシーンで通訳が必要な方々のために通訳を手配しております。
通訳実績
- 厚生労働省調査・会議同行通訳
- NHK取材通訳
- TBS取材通訳
- 飲料水販売機メーカー商談
- JICA（日本国際協力機構）プロジェクト等
- 北九州市ダバオ視察・業務提携同行通訳
- フィリピンアメリカ商工会議所プレゼン通訳
- 海上保安庁及びフィリピン沿岸警備隊合同演習通訳
- ダバオ市長通訳
- ダバオ市役所職員日本視察通訳
- その他多数